誠意把這首優美詩歌送默默的事奉者，特別是忠心於主日學教導的弟兄姊妹！

Ray Boltz 所寫這首 Thank you，描寫一個曾在兒童主日學教小孩的老師。

天堂見到了他過去所教的學生，以及許許多多他曾代禱，包括認識或不認識的人。

在天堂，竟有數不清的人走前來向他道謝。

I dreamed I went to Heaven, you were there with me.
我夢見自己去到了天堂，你在那裏與我同在；

We walked upon the streets of gold beside the Crystal Sea.
我們並肩走在黃金街，在水晶海之旁；

We heard the angels singing, then someone called your name.
我們聽到了天使的歌聲，一會兒並有人呼叫你的名；

You turned and saw this young man, and he was smiling as he came.
你轉身見到了這個年輕人，微笑著迎著你走來；

He said, “Friend you may not know me now,” and then he said, “But wait–
他說：「朋友，你如今可能早忘了我。」他又說：「但是等等…

You used to teach my Sunday School, when I was only eight.
你曾教我兒童主日學，當時我只有八歲；

And every week you would say a prayer before the class would start.
每個禮拜開始上課前，你都帶我們禱告。

And one day when you said that prayer, I asked Jesus in my heart.”
一天在你禱告的時候，我邀請了耶穌進入了我心中。」

(Chorus 副歌)
Thank you for giving to the Lord,
謝謝你為主獻上，

I am a life that was changed.
我就是一個因此被改變的生命。

Thank you for giving to the Lord,
謝謝你為主獻上，

I am so glad you gave.
你的獻上令我如此歡喜。

Then another man stood before you, he said “Remember the time,
一會兒另一個人站在我身旁，他說：「記得那個時候嗎？

A missionary came to your church, His pictures made you cry.
一位宣教士來到了你的教會，他放的照片讓你感動落淚。

You didn’t have much money but you gave it anyway.
你並不是很有錢，但你還是給了出去。

Jesus took that gift you gave
耶穌悅納了你所獻上的，

And that’s why I’m in Heaven today”
就是因著你的獻上，我今天才得以在天堂。」

(Chorus 副歌)
Thank you for giving to the Lord,
謝謝你為主獻上，

I am a life that was changed.
我就是一個因此被改變的生命。

Thank you for giving to the Lord,
謝謝你為主獻上，

I am so glad you gave.
你的獻上令我如此歡喜。

One by one they came, far as your eyes could see.
一個接著一個，排著的長隊望不到底；

Each life somehow touched by your generosity.
每個生命在不同的機緣，被你的慷慨所觸動；

Little things that you had done, sacrifices that you made,
小小的一點你所做的事，輕微的捨己你所行；

They were unnoticed on this earth
在塵世，它們不被注意。

In Heaven now proclaimed.
如今在天堂，卻被宣揚。

And I know up in Heaven you’re not supposed to cry
我知道在天堂你原是不該哭泣，

But I am almost sure there were tears in your eyes
但我卻幾乎確信有淚湧自你眼中，

As Jesus took your hand and you stood before the Lord
當耶穌攜著你的手，站在上主的面前；

He said “My child look around you, Great is your reward.”
祂說：「我兒，看著你的四周，你的賞賜是大的。」

(Chorus 副歌)
Thank you for giving to the Lord,
謝謝你為主獻上，

I am a life that was changed.
我就是一個因此被改變的生命。

Thank you for giving to the Lord,
謝謝你為主獻上，

I am so glad you gave.
你的獻上令我如此歡喜。

************************************

可曾想過自己在地上默默地為主工作，縱然如何微不足道，又沒有人知道，但沒有一件不被主記念的？

主為祂忠心的每位事奉者所存留的，是人眼未見過，人心未想過的美好和榮耀。

人尚且不停奮鬥為要得地上短暫的，會失去的東西，那麼對永恆的，榮耀的，豈不應盡一生之力去得著嗎？

在神永恆國度裏，彰顯一位主日學教師所帶出來的屬靈影響，難以估計的。

• 1879年 慕迪幫助一位小型教會牧師 邁亞（Fredrick B. Meyer）甦醒了佈道熱誠。

• 邁亞 到一所美國大學校園講道，帶領了一個學生查普曼 (J. Wibur Chapman) 歸信主基督。

• 查普曼 後來參與 YMCA 工作，聘請一位前為壘球球員 辛地 (Billy Sunday) 做佈道工作。

• 辛地 於 Charlotte N.C. 舉辦培靈奮興會。當地一班弟兄很受感動，熱心籌劃另一個佈道運動，邀請 哈姆 (Mordecai Hamm) 到鎮內講道。

• 在哈姆所帶領的聚會中，一個年輕人，叫Billy Graham 聽聞福音，呼求基督進入他的生命中，掌管他生命。

• 這年輕人就是大家並不陌生的葛培理牧師。他是全球偉大的佈道家，帶領了千千萬萬人信主。

一個小小的事奉崗位，微不足道，往往不起眼，默默耕耘，神若使用，屬靈影響力深遠得令人無法想像。 – 何謝嬋

以下是網絡流傳的文章。雖然是一個小故事，卻帶給人一種震憾感。

俄國大文豪托爾斯泰寫了一本寓言故事集《呆子伊凡》，裏面有一個故事是這樣的：有個老魔鬼看到人間的生活過得太幸福了，他說：「我們要去擾亂一下，要不然魔鬼就不存在了。」

他先派了一個小魔鬼去擾亂一個農夫。因為他看到那農夫每天辛勤地工作，可是所得卻少得可憐，但他還是那麼快樂，非常知足。

小魔鬼就開始想，要怎樣才能把農夫變壞呢？他就把農夫的田地變得很硬，讓農夫知難而退。那農夫敲半天，做得好辛苦，但他只是休息一下，還是繼續敲，沒有一點抱怨。小魔鬼看到計策失敗，只好摸摸鼻子回去了。

老魔鬼又派了第二個去。第二個小魔鬼想，既然讓他更加辛苦也沒有用，那就拿走他所擁有的東西吧！那小魔鬼就把他午餐的麵包跟水偷走，他想，農夫做得那麼辛苦，又累又餓，卻連麵包跟水都不見了，這下子他一定會暴跳如雷！

農夫又渴又餓地到樹下休息，想不到麵包跟水都不見了！

「不曉得是哪個可憐的人比我更需要那塊麵包跟水？如果這些東西就能讓他得溫飽的話，那就好了。」又失敗了，小魔鬼又棄甲而逃。

老魔鬼覺得奇怪，難道沒有任何辦法能使這農夫變壞嗎？

這時，第三個小魔鬼也來了。他對老魔鬼講：「我有辦法，一定能把他變壞。」

小魔鬼先去跟農夫做朋友，農夫很高興地和他作了朋友。因為魔鬼有預知的能力，他就告訴農夫，明年會有乾旱，教農夫把稻種在濕地上，農夫便照做。結果第二年別人沒有收成，只有農夫的收成滿坑滿谷，他就因此而富裕起來了。

小魔鬼又每年都對農夫說當年適合種什麼，三年下來，這農夫就變得非常富有。他又教農夫把米拿去釀酒販賣，賺取更多的錢。慢慢地，農夫開始不工作了，靠著經濟販賣的方式，就能獲得大量金錢。

有一天，老魔鬼來了，小魔鬼就告訴老魔鬼說：
「您看！我現在要展現我的成果。這農夫現在已經有豬的血液了。」

只見農夫辦了個晚宴，所有富有的人都來參加； 喝最好的酒，吃最精美的餐點，還有好多的僕人侍候。他們非常浪費地吃喝，衣裳零亂，醉得不省人事，開始變得像豬一樣癡肥愚蠢。

「您還會看到他身上有著狼的血液。」小魔鬼又說。

這時，一個僕人端著葡萄酒出來，不小心跌了一跤。

農夫就開始罵他：「你做事這麼不小心！」

「唉！主人，我們到現在都沒有吃飯，餓得渾身無力。」

「事情沒有做完，你們怎麼可以吃飯！」

老魔鬼見了，高興地對小魔鬼說：「唉！你太了不起！你是怎麼辦到的？」

小魔鬼說：「我只不過是讓他擁有比他需要的更多而已，這樣就可以引發他人性中的貪婪。」

*************************************************

這個故事大概寫給每個正在努力為夢想而奮鬥的人，失敗挫折可能不是問題，總要在失敗挫折中站得住。

當享受到奮鬥的美果時，更要當心，千萬不要忽略人性的弱點會把我們的人格，並整個生命拖下去！ – 何謝嬋

在一片投訴聖經和維護聖經的混亂中，形勢斷然分為兩營。不少人一直留意著事件的進展，或許有人的內心頓然醒覺到不會有「騎牆」的可能。接受聖經為你人生的善導，或是拒絕聖經在你人生以外。這裏有兩種選擇。聖經和其中所啟示的神，仿如人生的分水嶺。有兩種選擇，帶出兩種後果。無論有意識地或無意識地，人總會在兩種選擇中，選取其一。道路不同，結局也不同。

美國第七任總統是傑克遜，當他就任總統典禮當日，在美國一所監獄裡的囚犯看到報紙，自言自語說：「啊！僅差一點兒…，我若早知道…。」看守就好奇問過究竟。那囚犯答﹕「今天就任的總統是我同學。」原來，十幾年前，同出大學校門。有一天，兩人約好去上酒吧，途中經過一間禮拜堂恰好開佈道會，傑克遜主張進去聽道，但那囚犯卻反對，兩人因此分道揚鑣。最後傑克遜悔改信主。那囚犯選擇去酒吧，放蕩墮落，誤入歧途，終致鋃鐺入獄。

「啊！僅差一點兒……」

主耶穌說：「我來是要叫羊(又作人)得生命，並且得的更豐盛。」（約10：10）

感謝主，我們已選擇了那上好的福分，得著聖經所應許的豐盛人生，是有意義的，有目標的，有盼望的人生。而不是隨波隨流的泡沫人生！

曾看過這故事登在靈修的電子報上﹕

有個在農場工作的農夫，有一天這個農夫打掃完馬廄時，赫然發現他老婆送他的懷錶不見了。由於這個懷錶對他來說十分的珍貴，於是他馬上又跑回馬廄尋找找了一段時間，幾乎把馬廄整個都翻遍了還是沒有找到，因此他氣餒地走出馬廄，而這時候他發現外面正有一群孩童在玩耍。

於是他向那群孩童說：『假如你們之 中有誰能在馬廄找出他遺失的懷錶，那個人便能得到五毛錢』於是孩童們一窩蜂地跑進馬廄裡尋找懷錶，經過了一段時間，當孩童們走出馬廄時，都表示沒有找到懷 錶此時農夫更加地氣餒與失望，就在這個時候，農夫聽到了一個聲音：『我可以在進去找一次嗎?』一個孩童對他說。

但是農夫覺得大家幾乎都把馬廄翻遍了都找不到，怎麼可能憑你一個人就找得到呢?由 於沒有任何的厲害關係，因此農夫答應了這位孩童，過了不到一會的功夫，當那孩童走出馬廄時他手裡拿的正是農夫遺失的懷錶，農夫很驚訝地問他，你是怎麼辦到 的？那個小孩回答：『我進去之後什麼都不作，就只是靜靜地坐在地上，慢慢地我聽到了滴答滴答的聲音於是循著聲音我找到了懷錶..』

紛擾的世界中，雜聲多而大，要從四方八面的，擠進我們的耳朵裏去，進佔我們的心靈。

世界向人用洪亮的聲音呼號著﹕向前衝吧，把你畢生的精力投注這些事情上，你就會快樂！你就會滿足！你就會不枉此生！果真如此嗎？

是成就嗎？是名望嗎？是事業嗎？是金錢嗎？是地位嗎？是觀感享樂嗎？這些真使你得著生命的真正意義嗎？

測驗的方法，讓自己靜靜地坐下來，細心聽聽自己的心靈深處，滴答滴答的，是那麼清晰的，訴說你的生命的真正渴求。

在網上看到這篇跟豬有關的故事，當然是虛構的寓言。今年又是豬年，蠻有趣，而且看下去，覺有點意思，於是轉貼跟大家分享﹕

一位去了天堂的有錢人對神抱怨說：「為什麼人們還說我吝嗇呢？我去世的時候已經將我的全部財產都捐給教堂了呀。」

「讓我给你講一個猪和牛的寓言吧。」神說，「猪總是不受歡迎，而牛深受人們的喜愛，這讓猪很困惑。猪對牛說：“人們覺得你慷慨無私，因為你每天都貢獻牛奶和乳酪。可是我呢？我把我的一切都貢獻了出来。我獻给他們熏肉和火腿，獻出我的鬃毛做刷子，他們甚至炖我的脚！然而，沒有人喜歡我。為什麼會這樣？”」

「你知道牛是怎麼回答的嗎？」神说，「牛答道：“因為在我還活著的時候，我就奉獻了！’”」 —— 佚名

“神愛世人，甚至將祂的獨生子賜給他們，叫一切信他的，不至滅亡，反得永生。”（約 3:16）

上帝的愛是毫無疑問
它的能力是無可匹敵
它的影響是全無錯誤
它的意義是無可否認
它的奧妙是無可解釋
它的犧牲是無與倫比
它的價值是無法估計
它的深刻是無可測度
缺乏了它，難以想象

                                                          —— 雷．理新

這是一篇被翻譯了的真實故事，是從一位澳洲牧者的心聲分享中得知道的，很多人都被這故事深深觸動著。故事的主題是：神可以怎樣使用五毫七分。一個正在啼哭的小女孩站在一所非常狹小的教會門外。因為教會的人多，她被擠了出來。教會的牧師遇上了她，聽她帶淚的傾訢，說：「我今天沒有主日學課了！」

牧師看看她，是如斯衣衫襤褸，儀容也不甚整潔，心中大概了解箇中原因。便拖著她的手，領她進入主日學的課室，很不容易才為她找一個座位。

當天晚上，這小女孩在床上回想自己能上主日學課經歷，心中充滿感恩，同時，她也記念許多和自己相近的小孩，因為教會狹小，便沒有機會認識和敬拜主耶穌。

大概兩年後，這小女孩在她所居住的貧民區寓所內逝世。她的家人便邀請了那位慈心的牧者來為她處理身後之事；因為這位牧師巳成為她生前的摯友。

當他們正要把小女孩的身軀搬出去的時侯，一個大概是從垃圾堆拾回來小錢包跌了下來。錢包是又舊又破的，內中有一張字條，寫的明顯是小孩子的筆跡；內容也表露著一個孩童純真的希冀──它說：「這是獻給神，要把我們小小的教會建得大一點，讓更多的小孩子能上主日學！」錢包內還有五毫七分(57cents)。原來在過去兩年裡，這小女孩正為神和祂的教會積蓄金錢。

這位牧師讀了那小女孩的字條，眼淚是不能抑止地掉了下來。當主日崇拜時，牧師把小女孩的字條和那又殘又舊的紅色小錢包放在講壇上；然後，便把小女孩對神，對教會和對別人無私的愛宣讀了出來。 牧師鼓勵教會的執事和會眾，要同心努力，完成這小女孩的遺願。

峰迴路轉，這小女孩的故事被一份報章知道了，並且把它刊登出來。接著，一位地產商在報上閱讀了這小女孩的意願，深被感動，便把一塊價值不菲的地段賣給那小小的教會、售價呢?是五毫七分〈57cents〉！

五年內，那教會的肢體同心捐獻，並且因那小女孩感人的事蹟，各地也有獻金寄來，絡繹不絕。這小女孩的五毫七分〈57cents〉，也很快地就累積達 25 萬元，這是當時〈20世紀初〉一筆非常龐大的款項。

今天，你若到了美國的費城，望一望那所偌大的浸信聖殿教會〈Temple Baptist Church〉，它的禮堂能容納3300人；還有那所聖殿大學〈Temple University〉，及那間好撒瑪利亞人醫院〈Good Samaritan Hospital〉和一幢主日學大樓；你就曉得那小女孩的心願巳成真了──再沒有小孩子會因為教會狹小而失去上主日學和敬拜主耶穌的機會了。

在這主日學大樓內，你也可以看見一幅畫照，正呈示著那小女孩歡悅的笑容，她的五毫七分〈57cents〉和那純真的奉獻，已寫下一段傳奇的歷史。與這小女孩的畫照並列的，還有那位慈心的牧者的畫像，他們都在那裡見證神在人對祂的愛慕上所添上豐滿的祝福。

- 作者﹕佚名

以下是《標竿人生》(Purpose Driven Life)一書的作者華理克牧師(Rev.Rick Warren) 在美國的Nite Line 節目上接受 Paul Bradshaw 的訪問。華理克是美國加州馬鞍峰教會(Saddleback Church) 的牧師。他的太太Kay患了癌症。他因為書籍暢銷而賺了「財富」。

Paul Bradshaw訪問華理克，華理克說：

人們問我：「人生的目的是什麼？」我便回答：「簡單來說，生命就是為永生而作準備。我們被造是為永恆的將來，神希望我們與祂一同在天堂裡。」有一天我的心臟會停止跳動，這只是肉身上的結束，不是我的完結。我或許在世上活到60歲至100歲，但我會繼續在永恆中活億萬年。世上的生命只是熱身，一場預演。神希望我們在世上實習，為永恆的將來作好準備。我們是神創造的，也是為祂而做的。只要你明白這點，生命就有意義。

人生中充滿一連串的問題：你或是面對著問題，或是剛解決了，或是已準備好去迎接下一個。原因是神想塑造你的品格，多於想安慰你。神希望使你的生命更加聖潔，多於使你生命更快樂。我們在世上可以很開心快活，但這不是生命的目標。目標是要在品格上成長，像基督一樣。

過去一年是我人生中最豐盛的一年，也是最困難的一年；因為我的太太Kay患了癌症。我一直認為人生就像高山和低谷，你經過了黑暗，然後就會到達山頂，重複又重複。但我不再相信了。 不止人生有高低起跌，而且更像一頭火車在雙路軌上行走一樣。很多時候，你的人生有好的事和壞的事同時發生。不論你的生命中有多少好的東西，但總有些壞的事情需要你去處理。亦不論你的生命中有多少不好的東西，但總有些好的事情你需要去感謝神。

你可以集中注意在你的目標上，或可以集中注意在問題上。

(more…)

不知道你曾否聽過這個故事？

有一個人遇上大雨泛濫，快要把他的房屋淹沒。這個人被迫爬上屋頂去逃避不斷上升的大水。他正坐在屋頂上，剛好有一只小船經過來救他。這個人心裏很信靠神，於是說﹕「不用了，謝謝——神會保守我的！」

大水繼續上升，很快就把屋頂蓋著，並把這個人的腳跟淹蓋了。正當這個時候，有一只直升機剛好在他頭頂上放下一把吊梯。

這個人大喊道﹕「不用了，謝謝——神會保守我的！」

噢，轉眼間大水已經升到他的頸項，激流把他衝走。跟著洪水把他淹死了。他一到了天堂，就質問神說﹕「主，我信靠祢——堅信祢會保守我。為什麼祢讓我在洪水中淹死？」

神定睛看著他，說﹕「我打發一只船，一只直升機給你，你還期望什麼呢？」

- 何謝嬋